PL: Kochający mąż, ojciec i dziadek. Zawsze troszczył się o Rodzinę i utrzymywanie więzi rodzinnej. Przyjechał z Mazowsza na Śląsk. W 1961 roku poznał żonę Zofię, która mieszkała we Wrocławiu. Od 1956 do 1993 roku pracownik Zakładów Mechanicznych "BUMAR" Łabędy na różnych stanowiskach. Bardzo uwielbiał przyrodę i ogrodnictwo. Odszedł w swoim domu w dniu 20.02.2020 przed godziną 17.

EN: A loving husband, father and grandfather. He has always cared for the Family and the maintenance of the family bond. He came from Mazovia to Silesia. In 1961, he met his wife, Zofia, who lived in Wrocław. From 1956 to 1993, he worked for the Mechanical Works "BUMAR" Łabędy at various positions. He loved nature and gardening. He passed away at his home on February 20, 2020 before 5 p.m.

FR: Un mari, un père et un grand-père aimant. Il s'est toujours soucié de la Famille et du maintien du lien familial. Il est venu de Mazovie en Silésie. En 1961, il rencontre sa femme, Zofia, qui vit à Wrocław. De 1956 à 1993, il a travaillé pour l'usine mécanique "BUMAR" Łabędy à divers postes. Il aimait la nature et le jardinage. Il est décédé à son domicile le 20 février 2020 avant 17 heures.

ES: Un amoroso esposo, padre y abuelo. Siempre se ha preocupado por la Familia y el mantenimiento del vínculo familiar. Vino de Mazovia a Silesia. En 1961 conoció a su esposa, Zofia, que vivía en Wrocław. De 1956 a 1993, trabajó para Mechanical Works "BUMAR" Łabędy en varios puestos. Amaba la naturaleza y la jardinería. Falleció en su casa el 20 de febrero de 2020 antes de las 5 p.m.

DE: Ein liebevoller Ehemann, Vater und Großvater. Er hat sich immer um die Familie und die Aufrechterhaltung des Familienbandes gekümmert. Er kam von Masowien nach Schlesien. 1961 lernte er seine Frau Zofia kennen, die in Breslau lebte. Von 1956 bis 1993 arbeitete er in verschiedenen Positionen für die Mechanischen Werke "BUMAR" Łabędy. Er liebte die Natur und die Gartenarbeit. Er starb am 20. Februar 2020 vor 17 Uhr in seinem Haus.

愛する夫、父、祖父。 彼は常に家族の世話をし、家族の絆を維持してきました。 彼はマゾヴィアからシレジアにやってきた。 1961 年、彼はヴロツワフに住む妻のゾフィアと出会いました。 1956 年から 1993 年まで、彼はメカニカル ワークス "BUMAR" Łabędy のさまざまな役職に就きました。 彼は自然とガーデニングが大好きでした。 2020年2月20日午後5時前、自宅にて逝去。

ŠK: Milujúci manžel, otec a starý otec. Vždy sa staral o Rodinu a udržiavanie rodinného puta. Prišiel z Mazovska do Sliezska. V roku 1961 stretol svoju manželku Žofiu, ktorá žila vo Vroclavi. Od roku 1956 do roku 1993 pracoval v Mechanickom závode "BUMAR" Łabędy na rôznych pozíciách. Miloval prírodu a záhradkárčenie. Zomrel vo svojom dome 20. februára 2020 pred 17:00.

Люблячий чоловік, батько і дідусь. Він завжди піклувався про сім’ю та збереження родинних зв’язків. Він прибув із Мазовії до Сілезії. У 1961 році він познайомився зі своєю дружиною Зофією, яка жила у Вроцлаві. З 1956 по 1993 рік працював на механічному заводі «BUMAR» в Лабедах на різних посадах. Він любив природу і садівництво. Він помер у своєму будинку 20 лютого 2020 року до 17 години.